виноватый

coupable adj

я виноват — c'est (de) ma faute

я не виноват — ce n'est pas (de) ma faute

* * *

coupable

винова́тый взгляд — regard confus

без вины́ винова́тый — coupable sans l'être

быть винова́тым (в чём-либо) — être coupable de qch

я (ты, он) винова́т — c'est ma (ta, sa) faute

он круго́м винова́т — il a tous les torts

как всегда́, винова́т был он — comme toujours, c'êtait lui le fautif

быть винова́тым пе́ред кем-либо — avoir des torts envers qn

кто винова́т? — à qui la faute?

••

винова́т! — pardon!, excusez!

* * *

adj

gener. coupable, responsable

Dictionnaire russe-français universel. 2013.